2009 wurde ich eingeladen, die Face-to-Face Konferenz »La France meets Deutschland« in Ludwigsburg mit einem einleitenden Vortrag zu eröffnen, der die Unterschiede der beiden Länder im Hinblick auf ihre Letteringtraditionen beleuchtet. In gewisser Weise spiegelt er, an welchem Punkt ich mich damals befand, zwischen der abgeschlossenen Recherche über Frankreich und der beginnenden zur deutschen Seite.

In 2009 I was invited to open the Face-to-Face conference “La France meets Deutschland” in Ludwigsburg with an introductory speech on the differences between the two countries concerning their lettering traditions. It somehow represents the point I was at back then, between the accomplished research on the French side and the early research on the German side of things.